翻译 - 西班牙语-英语 - nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
正文提交 mingtr	源语言: 西班牙语 nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos la vida misma

标题	Nothing is a fraud
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Nothing is a fraud or a nightmare. You and I are life itself.

认可或编辑 - 2008年七月 28日 17:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 28日 01:57
	pirulito 文章总计: 1180	Se podrÃa mantener la conjunciÃ³n ni, no hay necesidad de sustituirla por o (or): Nothing is a fraud nor a nightmare. Tal vez la segunda oraciÃ³n quiera decir "la misma vida", tendrÃa un poco mÃ¡s de sentido: you and I are (living) the same life.