Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Engelska - Deus seja louvado!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Engelska

Hebreiska

Arabiska

Kategori Mening

Titel	Deus seja louvado!
Text Tillagd av shellegreen	Källspråk: Portugisiska Deus seja louvado!
Anmärkningar avseende översättningen	Hebraico Ãrabe dialÃ©to LÃbio.

Titel	God be praised!
Översättning Engelska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Engelska God be praised!
Anmärkningar avseende översättningen	Or: Praise be to God.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 2 September 2008 18:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 Augusti 2008 21:19
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Lein, Although widely used, the form you chose is not the textual one "God be praised". What about changing it and give the second option in the remarks. I'm afraid that the way it is it may get some negative votes.
		1 September 2008 10:23
	Lein Antal inlägg: 3389	OK, I've done it the other way round as I think these forms are the ones most used in Portuguese and English. CC: lilian canale
		1 September 2008 11:58
	Lein Antal inlägg: 3389	Hm. I had another look and it turns out I didn't - but I did now... CC: lilian canale
		1 September 2008 17:50
	Diane Larsen Antal inlägg: 3	God be praised