Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Franska - мими

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaFranska

Kategori Brev/E-post

Titel
мими
Text
Tillagd av mim2
Källspråk: Bulgariska

Честита Нова Година!!!
Нека я посрещнем с радост, да я изживем с любов и да я изпратим успехи!

Titel
Mimi
Översättning
Franska

Översatt av petsimeo
Språket som det ska översättas till: Franska

Bonne Nouvelle Année!!!
Commençons la avec joie, vivons la avec amour,terminons la avec succès!
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 13 Januari 2009 12:04





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

12 Januari 2009 19:09

Francky5591
Antal inlägg: 12396
"Rencontrer" et "renvoyer" ne conviennent pas lorsqu'on parle d'une année, le terme "débuter" ou "entamer", ou "commencer" serait plus correct.

Idem, donc, pour "renvoyer". "terminer" ou "achever" seraient des verbes utilisés en français lorsqu'on parle d'une année. On ne dit pas "renvoyer" une année.


13 Januari 2009 07:24

petsimeo
Antal inlägg: 23
Merci pour le conseil!