Traducerea - Bulgară-Franceză - мимиStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email | | | Limba sursă: Bulgară
ЧеÑтита Ðова Година!!!
Ðека Ñ Ð¿Ð¾Ñрещнем Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚, да Ñ Ð¸Ð·Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² и да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ уÑпехи! |
|
| | | Limba ţintă: Franceză
Bonne Nouvelle Année!!!
Commençons la avec joie, vivons la avec amour,terminons la avec succès! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 13 Ianuarie 2009 12:04
Ultimele mesaje | | | | |
12 Ianuarie 2009 19:09 | | | "Rencontrer" et "renvoyer" ne conviennent pas lorsqu'on parle d'une année, le terme "débuter" ou "entamer", ou "commencer" serait plus correct.
Idem, donc, pour "renvoyer". "terminer" ou "achever" seraient des verbes utilisés en français lorsqu'on parle d'une année. On ne dit pas "renvoyer" une année.
| | |
13 Ianuarie 2009 07:24 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
