Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Kroatiska - Deserve-promoted-expert

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Turkiska

Tyska

Katalanska

Esperanto

Japanska

Spanska

Ryska

Franska

Italienska

Kinesiska (förenklad)

Portugisiska

Rumänska

Arabiska

Hebreiska

Albanska

Polska

Svenska

Tjeckiska

Finska

Litauiska

Bulgariska

Traditionell kinesiska

Grekiska

Kroatiska

Serbiska

Danska

Ungerska

Norska

Koreanska

Persiska

Slovakiska

Afrikan

Efterfrågade översättningar:

Urdu

Kurdiska

Iriska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Datorer/Internet

Titel	Deserve-promoted-expert
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Titel	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Översättning Kroatiska Översatt av mmikulicic	Språket som det ska översättas till: Kroatiska ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Anmärkningar avseende översättningen	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Senast granskad eller redigerad av cucumis

- 19 Mars 2007 07:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Augusti 2006 22:59
	cucumis Antal inlägg: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Augusti 2006 23:40
	mmikulicic Antal inlägg: 1	oh yes, sorry!