Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Хорватська - Deserve-promoted-expert

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Німецька

Каталанська

Есперанто

Японська

Іспанська

Російська

Французька

Італійська

Китайська спрощена

Португальська

Румунська

Арабська

Давньоєврейська

Албанська

Польська

Шведська

Чеська

Фінська

Литовська

Болгарська

Китайська

Грецька

Хорватська

Сербська

Данська

Угорська

Норвезька

Корейська

Перська

Словацька

Афріканас

Запитані переклади:

Урду

Курдська

Ірландська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Deserve-promoted-expert
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Заголовок	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Переклад Хорватська Переклад зроблено mmikulicic	Мова, якою перекладати: Хорватська ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Пояснення стосовно перекладу	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Затверджено cucumis

- 19 Березня 2007 07:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2006 22:59
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Серпня 2006 23:40
	mmikulicic Кількість повідомлень: 1	oh yes, sorry!