Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Хърватски - Deserve-promoted-expert

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Немски

Каталонски

Есперанто

Японски

Испански

Руски

Френски

Италиански

Китайски Опростен

Португалски

Румънски

Арабски

Иврит

Албански

Полски

Swedish

Чешки

Фински

Литовски

Български

Китайски

Гръцки

Хърватски

Сръбски

Датски

Hungarian

Норвежки

Корейски

Персийски език

Словашки

Африкански

Желани преводи:

Урду

Кюрдски

Ирландски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие	Deserve-promoted-expert
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Заглавие	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Превод Хърватски Преведено от mmikulicic	Желан език: Хърватски ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Забележки за превода	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

За последен път се одобри от cucumis

- 19 Март 2007 07:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2006 22:59
	cucumis Общо мнения: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Август 2006 23:40
	mmikulicic Общо мнения: 1	oh yes, sorry!