Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Croato - Deserve-promoted-expert

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Tedesco

Catalano

Esperanto

Giapponese

Spagnolo

Russo

Francese

Italiano

Cinese semplificato

Portoghese

Rumeno

Arabo

Ebraico

Albanese

Polacco

Svedese

Ceco

Finlandese

Lituano

Bulgaro

Cinese

Greco

Croato

Serbo

Danese

Ungherese

Norvegese

Coreano

Persiano

Slovacco

Afrikaans

Traduzioni richieste:

Urdu

Curdo

Irlandese

Categoria Sito web / Blog / Forum - Computers / Internet

Titolo	Deserve-promoted-expert
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Titolo	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Traduzione Croato Tradotto da mmikulicic	Lingua di destinazione: Croato ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Note sulla traduzione	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 19 Marzo 2007 07:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Agosto 2006 22:59
	cucumis Numero di messaggi: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Agosto 2006 23:40
	mmikulicic Numero di messaggi: 1	oh yes, sorry!