Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Хорватский - Deserve-promoted-expert

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Немецкий

Каталанский

Эсперанто

Японский

Испанский

Русский

Французский

Итальянский

Китайский упрощенный

Португальский

Румынский

Арабский

Иврит

Албанский

Польский

Шведский

Чешский

Финский

Литовский

Болгарский

Китайский

Греческий

Хорватский

Сербский

Датский

Венгерский

Норвежский

Корейский

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Запрошенные переводы:

Урду

Курдский язык

ирландский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус	Deserve-promoted-expert
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Статус	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Перевод Хорватский Перевод сделан mmikulicic	Язык, на который нужно перевести: Хорватский ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Комментарии для переводчика	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 19 Март 2007 07:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Август 2006 22:59
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Август 2006 23:40
	mmikulicic Кол-во сообщений: 1	oh yes, sorry!