Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Kroatisk - Deserve-promoted-expert

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Tyrkisk

Tysk

Katalansk

Esperanto

Japansk

Spansk

Russisk

Fransk

Italiensk

Kinesisk med forenklet

Portugisisk

Rumensk

Arabisk

Hebraisk

Albansk

Polsk

Svensk

Tsjekkisk

Finsk

Litauisk

Bulgarsk

Kinesisk

Gresk

Kroatisk

Serbisk

Dansk

Ungarsk

Norsk

Koreansk

Persisk

Slovakisk

Afrikaans

Etterspurte oversettelser:

Urdu

Kurdisk

Irske

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Datamaskiner / Internett

Tittel	Deserve-promoted-expert
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Tittel	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Oversettelse Kroatisk Oversatt av mmikulicic	Språket det skal oversettes til: Kroatisk ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 19 Mars 2007 07:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 August 2006 22:59
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 August 2006 23:40
	mmikulicic Antall Innlegg: 1	oh yes, sorry!