Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Urdu - Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Kinesiska (förenklad)

Traditionell kinesiska

Engelska

Rumänska

Arabiska

Latin

Albanska

Grekiska

Urdu

Klassisk grekiska

Kategori Poesi - Samhälle/Folk/Politik

Titel	Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...
Text Tillagd av stjernÃ¥	Källspråk: Norska Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise seg hver gang du faller.

Titel	Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ùˆ
Översättning Urdu Översatt av Coldbreeze16	Språket som det ska översättas till: Urdu Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±ÙˆØŒ Ù¾Ø± Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ú©Û ÛØ± Ø¨Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙ… ÙØ± Ø§Ù¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ú¾ÙˆÛ”
Anmärkningar avseende översättningen	Ø´Ø§Ù† may be replaced by ÙˆÙ‚Ø§Ø± which is more appropriate. But I avoided it as its too literary and not in common usage.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 21 December 2009 20:21

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 December 2009 13:28
	hyd2007 Antal inlägg: 3	Ø¯Ø±Ø³Øª ÛŒÙˆÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ù†Ø§ Ø¨Ú‘ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ø´Ø§Ù† ØªÙˆ Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§ÙÙ¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Ø§ ÛÙˆØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’Û”
		16 December 2009 11:27
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Comments in English, please CC: hyd2007
		16 December 2009 12:52
	Coldbreeze16 Antal inlägg: 236	he has suggested an alternative version. And Its quite okay as well. One is as plausible as the other, if I'm not wrong.