Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-우르드어 - Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

간이화된 중국어

전통 중국어

루마니아어

아라비아어

라틴어

알바니아어

그리스어

우르드어

고대 그리스어

분류 시 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...
본문 stjernÃ¥에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise seg hver gang du faller.

제목	Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ùˆ
번역 우르드어 Coldbreeze16에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 우르드어 Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±ÙˆØŒ Ù¾Ø± Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ú©Û ÛØ± Ø¨Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙ… ÙØ± Ø§Ù¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ú¾ÙˆÛ”
이 번역물에 관한 주의사항	Ø´Ø§Ù† may be replaced by ÙˆÙ‚Ø§Ø± which is more appropriate. But I avoided it as its too literary and not in common usage.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 21일 20:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 14일 13:28
	hyd2007 게시물 갯수: 3	Ø¯Ø±Ø³Øª ÛŒÙˆÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ù†Ø§ Ø¨Ú‘ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ø´Ø§Ù† ØªÙˆ Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§ÙÙ¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Ø§ ÛÙˆØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’Û”
		2009년 12월 16일 11:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Comments in English, please CC: hyd2007
		2009년 12월 16일 12:52
	Coldbreeze16 게시물 갯수: 236	he has suggested an alternative version. And Its quite okay as well. One is as plausible as the other, if I'm not wrong.