Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-乌尔都语 - Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

汉语(简体)

汉语(繁体)

罗马尼亚语

阿拉伯语

拉丁语

阿尔巴尼亚语

希腊语

乌尔都语

古希腊语

讨论区诗歌 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...
正文提交 stjernÃ¥	源语言: 挪威语 Ã†ren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise seg hver gang du faller.

标题	Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ùˆ
翻译乌尔都语翻译 Coldbreeze16	目的语言: 乌尔都语 Ø´Ø§Ù† Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û ØªÙ… Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±ÙˆØŒ Ù¾Ø± Ø§Ø³Ù…Û’Úº Ú©Û ÛØ± Ø¨Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙ… ÙØ± Ø§Ù¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Û’ Ú¾ÙˆÛ”
给这篇翻译加备注	Ø´Ø§Ù† may be replaced by ÙˆÙ‚Ø§Ø± which is more appropriate. But I avoided it as its too literary and not in common usage.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十二月 21日 20:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 14日 13:28
	hyd2007 文章总计: 3	Ø¯Ø±Ø³Øª ÛŒÙˆÚº ÛÙˆÚ¯Ø§ Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø±Ù†Ø§ Ø¨Ú‘ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚº ØŒ Ø¨Ù„Ú©Û Ø´Ø§Ù† ØªÙˆ Ø§Ø³ Ù…ÛŒÚº ÛÛ’ Ú©Û Ú¯Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§ÙÙ¹Ú¾ Ú©Ú¾Ú‘Ø§ ÛÙˆØ§ Ø¬Ø§Ø¦Û’Û”
		2009年十二月 16日 11:27
	lilian canale 文章总计: 14972	Comments in English, please CC: hyd2007
		2009年十二月 16日 12:52
	Coldbreeze16 文章总计: 236	he has suggested an alternative version. And Its quite okay as well. One is as plausible as the other, if I'm not wrong.