Översättning - Turkiska-Engelska - aÅŸkım acıp kapıyosun

ne oldu?

smy?
Does this make sense to you?

CC: smy

Hi !
Yes, in Turkish it makes some sense but not very clear altogether , "open" and "close" probably refers to "logging in" and "logging out" --> (e.g. "logging in/out of MSN" ) so i think merdogan had better change it this way (use "log" instead "open" and "close" ).
Thanks!

or i'd better give a complete bridge lilian canale :
"my love, you keep logging in and out"

Thanks......