Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Latin - La victoire aime l'effort, la patience et...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Latin

Kategori Dagliga livet

Titel	La victoire aime l'effort, la patience et...
Text Tillagd av cindy17	Källspråk: Franska La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Anmärkningar avseende översättningen	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Titel	Victoria
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 15 Mars 2012 18:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Mars 2012 20:13
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Mars 2012 20:22
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Mars 2012 20:29
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Mars 2012 20:30
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	gloriae?
		13 Mars 2012 20:53
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Mars 2012 22:45
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	No problem, dear. The poll was set up.