Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Λατινικά - La victoire aime l'effort, la patience et...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Λατινικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	La victoire aime l'effort, la patience et...
Κείμενο Υποβλήθηκε από cindy17	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

τίτλος	Victoria
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 15 Μάρτιος 2012 18:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Μάρτιος 2012 20:13
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Μάρτιος 2012 20:22
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Μάρτιος 2012 20:29
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Μάρτιος 2012 20:30
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	gloriae?
		13 Μάρτιος 2012 20:53
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Μάρτιος 2012 22:45
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	No problem, dear. The poll was set up.