Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-라틴어 - La victoire aime l'effort, la patience et...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

라틴어

분류 나날의 삶

제목	La victoire aime l'effort, la patience et...
본문 cindy17에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
이 번역물에 관한 주의사항	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

제목	Victoria
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 3월 15일 18:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 3월 13일 20:13
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		2012년 3월 13일 20:22
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		2012년 3월 13일 20:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		2012년 3월 13일 20:30
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	gloriae?
		2012년 3월 13일 20:53
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Sorry, I didn't remove it
		2012년 3월 13일 22:45
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	No problem, dear. The poll was set up.