Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Латинский язык - La victoire aime l'effort, la patience et...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Латинский язык

Категория Повседневность

Статус	La victoire aime l'effort, la patience et...
Tекст Добавлено cindy17	Язык, с которого нужно перевести: Французский La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Комментарии для переводчика	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Статус	Victoria
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 15 Март 2012 18:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Март 2012 20:13
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Март 2012 20:22
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Март 2012 20:29
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Март 2012 20:30
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	gloriae?
		13 Март 2012 20:53
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Март 2012 22:45
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	No problem, dear. The poll was set up.