Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Латински - La victoire aime l'effort, la patience et...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Латински

Категория Битие

Заглавие	La victoire aime l'effort, la patience et...
Текст Предоставено от cindy17	Език, от който се превежда: Френски La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Забележки за превода	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Заглавие	Victoria
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

За последен път се одобри от Aneta B. - 15 Март 2012 18:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Март 2012 20:13
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Март 2012 20:22
	alexfatt Общо мнения: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Март 2012 20:29
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Март 2012 20:30
	Aneta B. Общо мнения: 4487	gloriae?
		13 Март 2012 20:53
	alexfatt Общо мнения: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Март 2012 22:45
	Aneta B. Общо мнения: 4487	No problem, dear. The poll was set up.