Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Latin - La victoire aime l'effort, la patience et...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Latin

Kategori Dagligliv

Tittel	La victoire aime l'effort, la patience et...
Tekst Skrevet av cindy17	Kildespråk: Fransk La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Tittel	Victoria
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 15 Mars 2012 18:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Mars 2012 20:13
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Mars 2012 20:22
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Mars 2012 20:29
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Mars 2012 20:30
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	gloriae?
		13 Mars 2012 20:53
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Mars 2012 22:45
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	No problem, dear. The poll was set up.