Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Latein - La victoire aime l'effort, la patience et...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Latein

Kategorie Tägliches Leben

Titel	La victoire aime l'effort, la patience et...
Text Übermittelt von cindy17	Herkunftssprache: Französisch La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Bemerkungen zur Übersetzung	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Titel	Victoria
Übersetzung Latein Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Latein Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 15 März 2012 18:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 März 2012 20:13
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 März 2012 20:22
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 März 2012 20:29
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 März 2012 20:30
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	gloriae?
		13 März 2012 20:53
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 März 2012 22:45
	Aneta B. Anzahl der Beiträge: 4487	No problem, dear. The poll was set up.