Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - La victoire aime l'effort, la patience et...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Latin

Catégorie Vie quotidienne

Titre	La victoire aime l'effort, la patience et...
Texte Proposé par cindy17	Langue de départ: Français La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Commentaires pour la traduction	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Titre	Victoria
Traduction Latin Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Latin Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 15 Mars 2012 18:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2012 20:13
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Mars 2012 20:22
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Mars 2012 20:29
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Mars 2012 20:30
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	gloriae?
		13 Mars 2012 20:53
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Mars 2012 22:45
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	No problem, dear. The poll was set up.