Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Latino - La victoire aime l'effort, la patience et...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Latino

Categoria Vita quotidiana

Titolo	La victoire aime l'effort, la patience et...
Testo Aggiunto da cindy17	Lingua originale: Francese La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Note sulla traduzione	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Titolo	Victoria
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 15 Marzo 2012 18:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Marzo 2012 20:13
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Marzo 2012 20:22
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Marzo 2012 20:29
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Marzo 2012 20:30
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	gloriae?
		13 Marzo 2012 20:53
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Marzo 2012 22:45
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	No problem, dear. The poll was set up.