Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Latim - La victoire aime l'effort, la patience et...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Latim

Categoria Vida diária

Título	La victoire aime l'effort, la patience et...
Texto Enviado por cindy17	Língua de origem: Francês La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Notas sobre a tradução	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Título	Victoria
Tradução Latim Traduzido por alexfatt	Língua alvo: Latim Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Última validação ou edição por Aneta B. - 15 Março 2012 18:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Março 2012 20:13
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Março 2012 20:22
	alexfatt Número de mensagens: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Março 2012 20:29
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Março 2012 20:30
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	gloriae?
		13 Março 2012 20:53
	alexfatt Número de mensagens: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Março 2012 22:45
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	No problem, dear. The poll was set up.