Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - You live today, you can be dead tomorrow. catch the...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Latin

Kategori Uttryck

Titel	You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
Text Tillagd av styret78	Källspråk: Engelska You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Titel	Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
Översättning Latin Översatt av stell	Språket som det ska översättas till: Latin Hodie vives, cras mortuus esse possis, carpe diem.
Anmärkningar avseende översättningen	I put the ubjonctive to translate the impersonnal form. -hodie: (aujourd'hui) -vives: vivo,as,are (vivre) 2Â° pers. singulier subjonctif -cras: (demain) -mortuus: (mort) nominatif singulier masculin -esse: sum,es,esse (Ãªtre) infinitif -possim: possum,potes,posse (pouvoir) 2Â° pers. singulier subjonctif -carpe: (cueille) impÃ©ratif 2) pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier

Senast granskad eller redigerad av Porfyhr - 11 Augusti 2007 16:37