Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - You live today, you can be dead tomorrow. catch the...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Латински

Категория Израз

Заглавие	You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
Текст Предоставено от styret78	Език, от който се превежда: Английски You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Заглавие	Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
Превод Латински Преведено от stell	Желан език: Латински Hodie vives, cras mortuus esse possis, carpe diem.
Забележки за превода	I put the ubjonctive to translate the impersonnal form. -hodie: (aujourd'hui) -vives: vivo,as,are (vivre) 2Â° pers. singulier subjonctif -cras: (demain) -mortuus: (mort) nominatif singulier masculin -esse: sum,es,esse (Ãªtre) infinitif -possim: possum,potes,posse (pouvoir) 2Â° pers. singulier subjonctif -carpe: (cueille) impÃ©ratif 2) pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier

За последен път се одобри от Porfyhr - 11 Август 2007 16:37