Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - You live today, you can be dead tomorrow. catch the...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Latino

Categoria Espressione

Titolo	You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
Testo Aggiunto da styret78	Lingua originale: Inglese You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Titolo	Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
Traduzione Latino Tradotto da stell	Lingua di destinazione: Latino Hodie vives, cras mortuus esse possis, carpe diem.
Note sulla traduzione	I put the ubjonctive to translate the impersonnal form. -hodie: (aujourd'hui) -vives: vivo,as,are (vivre) 2Â° pers. singulier subjonctif -cras: (demain) -mortuus: (mort) nominatif singulier masculin -esse: sum,es,esse (Ãªtre) infinitif -possim: possum,potes,posse (pouvoir) 2Â° pers. singulier subjonctif -carpe: (cueille) impÃ©ratif 2) pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 11 Agosto 2007 16:37