Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - You live today, you can be dead tomorrow. catch the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 표현

제목	You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
본문 styret78에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

제목	Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
번역 라틴어 stell에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Hodie vives, cras mortuus esse possis, carpe diem.
이 번역물에 관한 주의사항	I put the ubjonctive to translate the impersonnal form. -hodie: (aujourd'hui) -vives: vivo,as,are (vivre) 2Â° pers. singulier subjonctif -cras: (demain) -mortuus: (mort) nominatif singulier masculin -esse: sum,es,esse (Ãªtre) infinitif -possim: possum,potes,posse (pouvoir) 2Â° pers. singulier subjonctif -carpe: (cueille) impÃ©ratif 2) pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 11일 16:37