Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Albanska-Spanska - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Albanska

Franska

Engelska

Spanska

Ungerska

Kategori Mening

Titel	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Text Tillagd av ITZEL	Källspråk: Albanska Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Titel	Hola corazÃ³n
Översättning Spanska Översatt av egzon	Språket som det ska översättas till: Spanska Hola corazÃ³n mÃo, te quiero mucho
Anmärkningar avseende översättningen	Hola corazÃ³n yo te amo

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 19 Mars 2007 17:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Mars 2007 01:39
	Una Smith Antal inlägg: 429	I once had a very long conversation with someone from Peru about "corazon" as a term of endearment. It does not translate well into English: "my heart" sounds clinical, no matter what, and English has no similar expression. I would translate "Hola corazon yo te amo" simply as "Hello dearest, I love you".
		19 Mars 2007 13:38
	thathavieira Antal inlägg: 2247	Not just that... It would be "hola corazon, yo te amo mucho"