Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kihispania - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Kihangeri

Category Sentence

Kichwa	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Nakala Tafsiri iliombwa na ITZEL	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Kichwa	Hola corazÃ³n
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na egzon	Lugha inayolengwa: Kihispania Hola corazÃ³n mÃo, te quiero mucho
Maelezo kwa mfasiri	Hola corazÃ³n yo te amo

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 19 Mechi 2007 17:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mechi 2007 01:39
	Una Smith Idadi ya ujumbe: 429	I once had a very long conversation with someone from Peru about "corazon" as a term of endearment. It does not translate well into English: "my heart" sounds clinical, no matter what, and English has no similar expression. I would translate "Hola corazon yo te amo" simply as "Hello dearest, I love you".
		19 Mechi 2007 13:38
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Not just that... It would be "hola corazon, yo te amo mucho"