Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Tyska - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Tyska

Engelska

Nederländska

Italienska

Kategori Fritt skrivande - Dagliga livet

Titel	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Text Tillagd av Witchy	Källspråk: Franska Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Anmärkningar avseende översättningen	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Titel	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Anmärkningar avseende översättningen	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 7 Maj 2007 13:44

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Maj 2007 08:59
	Witchy Antal inlägg: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.