 Original tekst - Tyrkisk - insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Nåværende status Original tekst
Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Rekreasjon / Reiseliv  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ... | | Kildespråk: Tyrkisk
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum) | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum) |
|
Sist redigert av kafetzou - 22 Desember 2007 16:18
Siste Innlegg | | | | |
22 Desember 2007 03:46 | | | Can someone please correct the Turkish here? CC: serba smy | | |
22 Desember 2007 12:33 | | 
smyAntall Innlegg: 2481 | here is the correct typing:
------
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
---------
but this may have a different meaning according to the place of the comma:
---insan hayal ettiği kadar, bir tanrı düşündüğü kadar bir dilencidir---
but I think the first one is the correct sentence.
| | |
22 Desember 2007 16:18 | | | |
|
| 
Favorittoversettelser
