 Text original - Turc - insan hayal ettiği kadar bir tanrı ...
Estat actual Text original
Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Diversió / Viatge  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ... | | Idioma orígen: Turc
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum) | | original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum) |
|
Darrera edició per kafetzou - 22 Desembre 2007 16:18
Darrer missatge | | | | |
22 Desembre 2007 03:46 | | | Can someone please correct the Turkish here? CC: serba smy | | |
22 Desembre 2007 12:33 | | 
smyNombre de missatges: 2481 | here is the correct typing:
------
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
---------
but this may have a different meaning according to the place of the comma:
---insan hayal ettiği kadar, bir tanrı düşündüğü kadar bir dilencidir---
but I think the first one is the correct sentence.
| | |
22 Desembre 2007 16:18 | | | |
|
| 
Traduccions favorites
