Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Estisk-Svensk - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EstiskEngelskSvensk

Kategori Chat

Tittel
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Tekst
Skrevet av pinkf
Kildespråk: Estisk

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Tittel
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Oversettelse
Svensk

Oversatt av pias
Språket det skal oversettes til: Svensk

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Senest vurdert og redigert av Piagabriella - 9 Mars 2008 17:06





Siste Innlegg

Av
Innlegg

9 Mars 2008 17:03

Piagabriella
Antall Innlegg: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen