Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Estonă-Suedeză - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EstonăEnglezăSuedeză

Categorie Chat

Titlu
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Text
Înscris de pinkf
Limba sursă: Estonă

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Titlu
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Traducerea
Suedeză

Tradus de pias
Limba ţintă: Suedeză

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Validat sau editat ultima dată de către Piagabriella - 9 Martie 2008 17:06





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Martie 2008 17:03

Piagabriella
Numărul mesajelor scrise: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen