Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Estnisch-Schwedisch - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Chat
Titel
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Text
Übermittelt von
pinkf
Herkunftssprache: Estnisch
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!
Titel
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Übersetzung
Schwedisch
Übersetzt von
pias
Zielsprache: Schwedisch
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Piagabriella
- 9 März 2008 17:06
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
9 März 2008 17:03
Piagabriella
Anzahl der Beiträge: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"
Originalöversättningen:
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?
Jag gör den ändringen