Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Estisch-Zweeds - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EstischEngelsZweeds

Categorie Chat

Titel
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Tekst
Opgestuurd door pinkf
Uitgangs-taal: Estisch

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Titel
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Vertaling
Zweeds

Vertaald door pias
Doel-taal: Zweeds

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Piagabriella - 9 maart 2008 17:06





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 maart 2008 17:03

Piagabriella
Aantal berichten: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen