Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Viro-Ruotsi - Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ViroEnglantiRuotsi

Kategoria Chatti

Otsikko
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Teksti
Lähettäjä pinkf
Alkuperäinen kieli: Viro

Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

Otsikko
Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä pias
Kohdekieli: Ruotsi

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du hemma hos din brorsa just nu?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Piagabriella - 9 Maaliskuu 2008 17:06





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

9 Maaliskuu 2008 17:03

Piagabriella
Viestien lukumäärä: 641
Pia, jag tror sista meningen ska ändras till "Är du hemma hos din brorsa just nu?"

Originalöversättningen:

Kramar till dig också! Hur har du det i Tallinn?
Är du på din brorsas ställe just nu?

Jag gör den ändringen