Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Spansk - Was machen portugiesische und ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tsjekkisk

Tysk

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Portugisisk

Kategori Tanker - Sport

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Was machen portugiesische und ...
Tekst Skrevet av peluxe	Kildespråk: Tysk Oversatt av Pjesmi Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	significantly edited by Bhatarsaigh

Tittel	Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes ...
Oversettelse Spansk Oversatt av Lila F.	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes portugueses y checos en un campo deportivo en algÃºn lugar cerca de Ginebra?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 Juli 2008 22:53

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Juli 2008 20:00
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Lila, te confundiste con las ciudades: GÃ©nova es la ciudad en Italia, aquÃ se habla de la ciudad en Suiza, Ginebra.
		1 Juli 2008 20:11
	italo07 Antall Innlegg: 1474	AdemÃ¡s: Jungs no es el adjetivo "jung" = chicos. Tienes que modificar la frase.
		1 Juli 2008 20:51
	Lila F. Antall Innlegg: 159	Tienes razÃ³n, ya he cambiado la ciudad por Ginebra.
		1 Juli 2008 23:52
	Bhatarsaigh Antall Innlegg: 253	"somewhere near/irgendwo bei" is not "de alguna parte"
		2 Juli 2008 22:50
	ellasevia Antall Innlegg: 145	Almost correct. It should be "en un campo deportivo en alguna parte CERCA de Ginebra."