Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Spagnolo - Was machen portugiesische und ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Ceco

Tedesco

Inglese

Spagnolo

Portoghese brasiliano

Italiano

Portoghese

Categoria Pensieri - Sport

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Was machen portugiesische und ...
Testo Aggiunto da peluxe	Lingua originale: Tedesco Tradotto da Pjesmi Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Note sulla traduzione	significantly edited by Bhatarsaigh

Titolo	Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes ...
Traduzione Spagnolo Tradotto da Lila F.	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes portugueses y checos en un campo deportivo en algÃºn lugar cerca de Ginebra?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Luglio 2008 22:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Luglio 2008 20:00
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Lila, te confundiste con las ciudades: GÃ©nova es la ciudad en Italia, aquÃ se habla de la ciudad en Suiza, Ginebra.
		1 Luglio 2008 20:11
	italo07 Numero di messaggi: 1474	AdemÃ¡s: Jungs no es el adjetivo "jung" = chicos. Tienes que modificar la frase.
		1 Luglio 2008 20:51
	Lila F. Numero di messaggi: 159	Tienes razÃ³n, ya he cambiado la ciudad por Ginebra.
		1 Luglio 2008 23:52
	Bhatarsaigh Numero di messaggi: 253	"somewhere near/irgendwo bei" is not "de alguna parte"
		2 Luglio 2008 22:50
	ellasevia Numero di messaggi: 145	Almost correct. It should be "en un campo deportivo en alguna parte CERCA de Ginebra."