Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Spanskt - Was machen portugiesische und ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kekkiskt

Týkst

Enskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Portugisiskt

Bólkur Tankar - Ítróttur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Was machen portugiesische und ...
Tekstur Framborið av peluxe	Uppruna mál: Týkst Umsett av Pjesmi Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Viðmerking um umsetingina	significantly edited by Bhatarsaigh

Heiti	Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes ...
Umseting Spanskt Umsett av Lila F.	Ynskt mál: Spanskt Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes portugueses y checos en un campo deportivo en algÃºn lugar cerca de Ginebra?

Góðkent av lilian canale

- 2 Juli 2008 22:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Juli 2008 20:00
	italo07 Tal av boðum: 1474	Lila, te confundiste con las ciudades: GÃ©nova es la ciudad en Italia, aquÃ se habla de la ciudad en Suiza, Ginebra.
		1 Juli 2008 20:11
	italo07 Tal av boðum: 1474	AdemÃ¡s: Jungs no es el adjetivo "jung" = chicos. Tienes que modificar la frase.
		1 Juli 2008 20:51
	Lila F. Tal av boðum: 159	Tienes razÃ³n, ya he cambiado la ciudad por Ginebra.
		1 Juli 2008 23:52
	Bhatarsaigh Tal av boðum: 253	"somewhere near/irgendwo bei" is not "de alguna parte"
		2 Juli 2008 22:50
	ellasevia Tal av boðum: 145	Almost correct. It should be "en un campo deportivo en alguna parte CERCA de Ginebra."