Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Tekst Skrevet av mariobabilonico	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Tittel	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 8 Juli 2008 20:52