Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerCastellà

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Text
Enviat per mariobabilonico
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Notes sobre la traducció
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Títol
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Traducció
Castellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Darrera validació o edició per Lila F. - 8 Juliol 2008 20:52