Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Іспанська - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Текст Публікацію зроблено mariobabilonico	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Пояснення стосовно перекладу	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Заголовок	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Затверджено Lila F. - 8 Липня 2008 20:52