Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
نص
إقترحت من طرف mariobabilonico
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
ملاحظات حول الترجمة
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

عنوان
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 8 تموز 2008 20:52