Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Tekst Wprowadzone przez mariobabilonico	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Uwagi na temat tłumaczenia	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

Tytuł	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 8 Lipiec 2008 20:52