Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEspanja

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Teksti
Lähettäjä mariobabilonico
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Se você quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Huomioita käännöksestä
Es la última frase de una carta que me dejó una amiga brasileña antes de volver a Brasil...
___________________________________________
I've corrected this sentece. Before correction:Se você quizer me ver, bote seu barquim no mar

Otsikko
Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Käännös
Espanja

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Espanja

Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 8 Heinäkuu 2008 20:52