翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
テキスト mariobabilonico様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
翻訳についてのコメント	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

タイトル	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

最終承認・編集者 Lila F. - 2008年 7月 8日 20:52