תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
טקסט נשלח על ידי mariobabilonico	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
הערות לגבי התרגום	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

שם	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 8 יולי 2008 20:52