Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Κείμενο Υποβλήθηκε από mariobabilonico	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Se vocÃª quiser me ver, bote seu barquinho no mar
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Es la Ãºltima frase de una carta que me dejÃ³ una amiga brasileÃ±a antes de volver a Brasil... ___________________________________________ I've corrected this sentece. Before correction:Se vocÃª quizer me ver, bote seu barquim no mar

τίτλος	Si quieres verme, echa tu barquito al mar.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Si quieres verme, echa tu barquito al mar.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 8 Ιούλιος 2008 20:52